Rahway Public Schools
Kline Place
• P. O. Box
42 • Rahway •
New Jersey
• 07065 • (732) 396-1000
William D. Petrino Ed. D., Superintendent of Schools e-mail: wpetrino@rahway.net
Marzo, 2003
Estimados Padres/Guardias;
Viviendo en tiempos
desafiantes con el gusto de terrorismo y la posibilidad de las marcas de la
guerra todos, especialmente niños, se sienten vulnerable.
Quiero informar a todos que
nuestras escuelas han desarrollado las preparaciones en caso de una crisis
futura. Estas preparaciones se diseñan con la meta sencilla de asegurar
a nuestros estudiantes. Cada escuela tiene un equipo de miembros profesionales
que supervisan estas preparaciones y eso asegura que todos sean informados completamente de los
procedimientos de emergencia. El siguiente son los pasos que cada familia puede
seguir para ayudar apoar a nuestros esfuerzos:
- Esté seguro que la escuela tiene
información personal nueva si ha cambiado, incluyendo telefonos
celulares Si quieres verificar la informacion que tenemos, favor de llamar
la escuela.
- Tenga su propio Plan de Emergencia en el lugar
para el hogar. Asegura que todos están completamente enterados de
lo que contiene sobre responsabilidades básicas. Favor de buscar en www.redcross.org para mas informacion.
- No tengas miedo de hablar con su niño (a)
acerca de lo que esta pasando en el mundo hoy en dia. Permita que ellos sepan que
éstos son las circunstancias que son fuera de su control y que
ellos deben seguir su rutina diaria. Recuerde que niños son muy
intuitivos y pueden leer sus sentimientos. Permanecen calmos y alentados.
- Usa los recursos profesionales disponibles para
obtener mas información.
Puedes buscar en www.rahway.net , la pagina de la
telarana.
En caso de una crisis
nacional, donde hay evacuación a otro sitio o la cerradura en la
escuela, la seguridad de cada estudiante es nuestra prioridad más alta.
Nuestro equipo de la crisis del distrito trabajará con todos para
aplicar nuestros procedimientos y mantener a todos notificados.
La información se
anunciará en la TELEVISION de Cable de Comcast-35. La información
de cerrar de emergencia está también disponible en 732-396-1000,
entonces aprieta "1". Si usted tiene algunas preguntas adicionales,
favor de llamar al principal de la escuela o Sra. Peris, la Supervisora de
Servicios de Ninos en 732-396-1035.
Sinceramente,
William D. Petrino,
Superintendente